# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-07 01:28+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:31 msgid "Network Scheduler" msgstr "" #: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:32 msgid "Built-in network based scheduler" msgstr "" #: kptinsertfiledlg.cpp:42 msgid "Insert File" msgstr "" #: kptpart.cpp:183 kptpart.cpp:437 msgid "Invalid document. No mimetype specified." msgstr "" #: kptpart.cpp:187 #, kde-format msgid "" "Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato, got %1" msgstr "" #: kptpart.cpp:194 #, kde-format msgid "" "This document was created with a newer version of KPlato (syntax version: %" "1)\n" "Opening it in this version of KPlato will lose some information." msgstr "" #: kptpart.cpp:196 kptpart.cpp:450 msgid "File-Format Mismatch" msgstr "" #: kptpart.cpp:196 kptpart.cpp:450 msgid "Continue" msgstr "" #: kptpart.cpp:339 #, kde-format msgid "Could not create the workpackage file for saving: %1" msgstr "" #: kptpart.cpp:347 #, kde-format msgid "Not able to write '%1'. Partition full?" msgstr "" #: kptpart.cpp:374 msgid "Saving..." msgstr "" #: kptpart.cpp:441 #, kde-format msgid "" "Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1" msgstr "" #: kptpart.cpp:448 #, kde-format msgid "" "This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax " "version: %1)\n" "Opening it in this version of KPlatoWork will lose some information." msgstr "" #: kptpart.cpp:695 #, kde-format msgid "" "The package owner '%1' is not a resource in this project. You must handle " "this manually." msgstr "" #: kptpart.cpp:717 kptpart.cpp:729 msgid "Nothing to save from this package" msgstr "" #: kptpart.cpp:861 msgid "Insert project nodes" msgstr "" #: kptschedulesdocker.cpp:43 msgid "Schedule Selector" msgstr "" #: kptview.cpp:193 msgid "&Create Template From Document..." msgstr "" #: kptview.cpp:204 msgid "Show Selector" msgstr "" #: kptview.cpp:211 msgid "Edit Main Project..." msgstr "" #: kptview.cpp:215 msgid "Define Estimate Conversions..." msgstr "" #: kptview.cpp:221 msgid "Define WBS Pattern..." msgstr "" #: kptview.cpp:225 msgid "Insert Project File..." msgstr "" #: kptview.cpp:230 msgid "Configure KPlato..." msgstr "" #: kptview.cpp:234 msgid "Define Currency..." msgstr "" #: kptview.cpp:239 msgid "KPlato Introduction" msgstr "" #: kptview.cpp:244 msgid "Edit..." msgstr "" #: kptview.cpp:247 msgid "Progress..." msgstr "" #: kptview.cpp:250 kptview.cpp:1906 kptview.cpp:1926 kptview.cpp:1950 msgid "Delete Task" msgstr "" #: kptview.cpp:253 msgid "Description..." msgstr "" #: kptview.cpp:256 kptview.cpp:1969 msgid "Indent Task" msgstr "" #: kptview.cpp:259 kptview.cpp:1983 msgid "Unindent Task" msgstr "" #: kptview.cpp:262 kptview.cpp:2005 msgid "Move Task Up" msgstr "" #: kptview.cpp:265 kptview.cpp:2026 msgid "Move Task Down" msgstr "" #: kptview.cpp:269 msgid "Send Work Package..." msgstr "" #: kptview.cpp:273 msgid "Edit Resource..." msgstr "" #: kptview.cpp:277 msgid "Edit Dependency..." msgstr "" #: kptview.cpp:280 msgid "Delete Dependency" msgstr "" #: kptview.cpp:459 kptview.cpp:506 msgid "Editors" msgstr "" #: kptview.cpp:475 kptview.cpp:508 msgid "Views" msgstr "" #: kptview.cpp:518 msgid "Work & Vacation" msgstr "" #: kptview.cpp:519 msgid "Edit working- and vacation days for resources" msgstr "" #: kptview.cpp:521 msgid "Cost Breakdown Structure" msgstr "" #: kptview.cpp:522 msgid "Edit cost breakdown structure." msgstr "" #: kptview.cpp:524 msgid "Resources" msgstr "" #: kptview.cpp:525 msgid "Edit resource breakdown structure" msgstr "" #: kptview.cpp:527 msgid "Tasks" msgstr "" #: kptview.cpp:528 msgid "Edit work breakdown structure" msgstr "" #: kptview.cpp:530 msgid "Dependencies (Graphic)" msgstr "" #: kptview.cpp:531 kptview.cpp:534 msgid "Edit task dependencies" msgstr "" #: kptview.cpp:533 msgid "Dependencies (List)" msgstr "" #: kptview.cpp:537 kptview.cpp:540 msgid "Schedules" msgstr "" #: kptview.cpp:541 msgid "Calculate and analyze project schedules" msgstr "" #: kptview.cpp:543 kptviewlistdialog.cpp:108 msgid "Project Performance Chart" msgstr "" #: kptview.cpp:544 msgid "View project status information" msgstr "" #: kptview.cpp:546 kptviewlistdialog.cpp:100 msgid "Task Status" msgstr "" #: kptview.cpp:547 msgid "View task progress information" msgstr "" #: kptview.cpp:549 msgid "Task Execution" msgstr "" #: kptview.cpp:550 msgid "View task execution information" msgstr "" #: kptview.cpp:552 kptviewlistdialog.cpp:102 msgid "Work Package View" msgstr "" #: kptview.cpp:553 msgid "View task work package information" msgstr "" #: kptview.cpp:555 msgid "Gantt" msgstr "" #: kptview.cpp:556 msgid "View gantt chart" msgstr "" #: kptview.cpp:558 msgid "Milestone Gantt" msgstr "" #: kptview.cpp:559 msgid "View milestone gantt chart" msgstr "" #: kptview.cpp:561 kptviewlistdialog.cpp:105 msgid "Resource Assignments" msgstr "" #: kptview.cpp:562 msgid "View resource assignments" msgstr "" #: kptview.cpp:564 kptviewlistdialog.cpp:106 msgid "Resource Assignments (Gantt)" msgstr "" #: kptview.cpp:565 msgid "View resource assignments in gantt chart" msgstr "" #: kptview.cpp:567 kptviewlistdialog.cpp:107 msgid "Cost Breakdown" msgstr "" #: kptview.cpp:568 msgid "View planned and actual cost" msgstr "" #: kptview.cpp:570 kptviewlistdialog.cpp:109 msgid "Tasks Performance Chart" msgstr "" #: kptview.cpp:571 msgid "View tasks performance status information" msgstr "" #: kptview.cpp:1473 #, kde-format msgid "%1: Calculating..." msgstr "" #: kptview.cpp:1481 #, kde-format msgid "Calculate %1" msgstr "" #: kptview.cpp:1485 #, kde-format msgid "%1: Calculating done" msgstr "" #: kptview.cpp:1512 msgid "Cannot baseline. The project is already baselined." msgstr "" #: kptview.cpp:1517 msgid "This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?" msgstr "" #: kptview.cpp:1521 #, kde-format msgid "Reset Baseline %1" msgstr "" #: kptview.cpp:1523 #, kde-format msgid "Baseline %1" msgstr "" #: kptview.cpp:1534 #, kde-format msgid "Add Schedule %1" msgstr "" #: kptview.cpp:1543 #, kde-format msgid "Delete Schedule %1" msgstr "" #: kptview.cpp:1560 msgid "Add Subtask" msgstr "" #: kptview.cpp:1581 msgid "Add Task" msgstr "" #: kptview.cpp:1604 msgid "Add Milestone" msgstr "" #: kptview.cpp:1640 msgid "Task Defaults" msgstr "" #: kptview.cpp:1641 msgid "Work Package" msgstr "" #: kptview.cpp:1898 msgid "" "A task that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the " "schedule." msgstr "" #: kptview.cpp:1910 msgid "Delete Tasks" msgstr "" #: kptview.cpp:1945 msgid "This task has been scheduled. This will invalidate the schedule." msgstr "" #: kptview.cpp:2053 msgid "Add Relation" msgstr "" #: kptview.cpp:2065 msgid "Delete Relation" msgstr "" #: kptview.cpp:2108 msgid "Delete Task Dependency" msgstr "" #: kptview.cpp:2121 msgid "Add resource" msgstr "" #: kptview.cpp:2153 msgid "Delete Resource" msgstr "" #: kptview.cpp:2158 msgid "Delete Resourcegroup" msgstr "" #: kptview.cpp:2167 kptview.cpp:2175 msgid "" "A resource that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the " "schedule." msgstr "" #: kptview.cpp:2210 msgid "Delete Resource Objects" msgstr "" #: kptview.cpp:2374 msgid "Modify Name" msgstr "" #: kptview.cpp:2459 msgid "Not scheduled" msgstr "" #: kptview.cpp:2475 kptview.cpp:2515 msgid "Failed to open temporary file" msgstr "" #: kptview.cpp:2482 kptview.cpp:2522 #, kde-format msgid "Failed to save to temporary file: %1" msgstr "" #: kptview.cpp:2490 #, kde-format msgid "Work Package: %1" msgstr "" #: kptview.cpp:2491 #, kde-format msgctxt "1=project name, 2=task name" msgid "" "%1\n" "%2" msgstr "" #: kptview.cpp:2505 #, kde-format msgid "Work Package for project: %1" msgstr "" #: kptviewlist.cpp:544 msgid "Removing this category will also remove all its views." msgstr "" #: kptviewlist.cpp:653 kptviewlist.cpp:670 msgid "Rename" msgstr "" #: kptviewlist.cpp:657 kptviewlist.cpp:674 msgid "Configure..." msgstr "" #: kptviewlist.cpp:661 kptviewlist.cpp:678 msgid "Remove" msgstr "" #: kptviewlist.cpp:687 msgctxt "@action Insert View" msgid "Insert..." msgstr "" #: kptviewlistdialog.cpp:40 msgid "Add View" msgstr "" #: kptviewlistdialog.cpp:93 msgid "Resource Editor" msgstr "" #: kptviewlistdialog.cpp:94 msgid "Task Editor" msgstr "" #: kptviewlistdialog.cpp:95 msgid "Work & Vacation Editor" msgstr "" #: kptviewlistdialog.cpp:96 msgid "Accounts Editor" msgstr "" #: kptviewlistdialog.cpp:97 msgid "Dependency Editor (Graphic)" msgstr "" #: kptviewlistdialog.cpp:98 msgid "Dependency Editor (List)" msgstr "" #: kptviewlistdialog.cpp:99 msgid "Schedule Handler" msgstr "" #: kptviewlistdialog.cpp:101 msgid "Task View" msgstr "" #: kptviewlistdialog.cpp:103 msgid "Gantt View" msgstr "" #: kptviewlistdialog.cpp:104 msgid "Milestone Gantt View" msgstr "" #: kptviewlistdialog.cpp:180 kptviewlistdialog.cpp:366 #: kptviewlistdialog.cpp:447 msgid "Top" msgstr "" #: kptviewlistdialog.cpp:277 msgid "Configure View" msgstr "" #: kptviewlistdialog.cpp:384 msgid "Configure Category" msgstr "" #: kptviewlistdocker.cpp:38 msgid "View Selector" msgstr "" #: main.cpp:37 msgid "File to open" msgstr "" #. i18n: file: kplato.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) #: rc.cpp:3 msgid "&File" msgstr "" #. i18n: file: kplato.rc:8 #. i18n: ectx: Menu (edit) #: rc.cpp:6 msgid "&Edit" msgstr "" #. i18n: file: kplato.rc:35 #. i18n: ectx: Menu (view) #. i18n: file: kplato_readonly.rc:3 #. i18n: ectx: Menu (view) #: rc.cpp:9 rc.cpp:30 msgid "&View" msgstr "" #. i18n: file: kplato.rc:41 #. i18n: ectx: Menu (project) #: rc.cpp:12 msgid "&Project" msgstr "" #. i18n: file: kplato.rc:48 #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:15 msgid "&Tools" msgstr "" #. i18n: file: kplato.rc:54 #. i18n: ectx: Menu (settings) #: rc.cpp:18 msgid "&Settings" msgstr "" #. i18n: file: kplato.rc:57 #. i18n: ectx: Menu (help) #: rc.cpp:21 msgid "&Help" msgstr "" #. i18n: file: kplato.rc:61 #. i18n: ectx: ToolBar (view) #: rc.cpp:24 msgid "View" msgstr "" #. i18n: file: kplato.rc:69 #. i18n: ectx: ToolBar (project) #: rc.cpp:27 msgid "Project" msgstr "" #. i18n: file: kplatosettings.kcfg:9 #. i18n: ectx: label, entry (Leader), group (Task defaults) #: rc.cpp:33 rc.cpp:533 msgid "Name of task responsible" msgstr "" #. i18n: file: kplatosettings.kcfg:12 #. i18n: ectx: label, entry (ConstraintType), group (Task defaults) #: rc.cpp:36 rc.cpp:536 msgid "Scheduling constraint type" msgstr "" #. i18n: file: kplatosettings.kcfg:24 #. i18n: ectx: label, entry (StartTimeUsage), group (Task defaults) #: rc.cpp:39 rc.cpp:539 msgid "Defines how start constraint time is used" msgstr "" #. i18n: file: kplatosettings.kcfg:32 #. i18n: ectx: label, entry (ConstraintStartTime), group (Task defaults) #: rc.cpp:42 rc.cpp:542 msgid "Constraint start datetime" msgstr "" #. i18n: file: kplatosettings.kcfg:35 #. i18n: ectx: label, entry (EndTimeUsage), group (Task defaults) #: rc.cpp:45 rc.cpp:545 msgid "Defines how end constraint time is used" msgstr "" #. i18n: file: kplatosettings.kcfg:43 #. i18n: ectx: label, entry (ConstraintEndTime), group (Task defaults) #: rc.cpp:48 rc.cpp:548 msgid "Constraint end datetime" msgstr "" #. i18n: file: kplatosettings.kcfg:47 #. i18n: ectx: label, entry (EstimateType), group (Task defaults) #: rc.cpp:51 rc.cpp:551 msgid "Type of estimate" msgstr "" #. i18n: file: kplatosettings.kcfg:55 #. i18n: ectx: label, entry (Unit), group (Task defaults) #: rc.cpp:54 rc.cpp:554 msgid "Estimate time unit" msgstr "" #. i18n: file: kplatosettings.kcfg:68 #. i18n: ectx: label, entry (ExpectedEstimate), group (Task defaults) #: rc.cpp:57 rc.cpp:557 msgid "Expected estimate" msgstr "" #. i18n: file: kplatosettings.kcfg:71 #. i18n: ectx: label, entry (OptimisticRatio), group (Task defaults) #: rc.cpp:60 rc.cpp:560 msgid "Optimistic estimate" msgstr "" #. i18n: file: kplatosettings.kcfg:74 #. i18n: ectx: label, entry (PessimisticRatio), group (Task defaults) #: rc.cpp:63 rc.cpp:563 msgid "Pessimistic estimate" msgstr "" #. i18n: file: kplatosettings.kcfg:78 #. i18n: ectx: label, entry (Description), group (Task defaults) #: rc.cpp:66 rc.cpp:566 msgid "Task description" msgstr "" #. i18n: file: kplatosettings.kcfg:84 #. i18n: ectx: label, entry (CheckForWorkPackages), group (Work Package) #: rc.cpp:69 rc.cpp:569 msgid "Automatically check for new work packages" msgstr "" #. i18n: file: kplatosettings.kcfg:87 #. i18n: ectx: label, entry (RetrieveUrl), group (Work Package) #: rc.cpp:72 rc.cpp:572 msgid "Directory where kplato retrieves work packages from project members" msgstr "" #. i18n: file: kplatosettings.kcfg:90 #. i18n: ectx: label, entry (DeleteFile), group (Work Package) #: rc.cpp:75 rc.cpp:575 msgid "If set, kplato will delete the file after it has been read" msgstr "" #. i18n: file: kplatosettings.kcfg:93 #. i18n: ectx: label, entry (SaveFile), group (Work Package) #: rc.cpp:78 rc.cpp:578 msgid "If set, kplato will save the file after it has been read" msgstr "" #. i18n: file: kplatosettings.kcfg:96 #. i18n: ectx: label, entry (LeaveFile), group (Work Package) #: rc.cpp:81 rc.cpp:581 msgid "If set, kplato will leave where it is the file after it has been read" msgstr "" #. i18n: file: kplatosettings.kcfg:99 #. i18n: ectx: label, entry (SaveUrl), group (Work Package) #: rc.cpp:84 rc.cpp:584 msgid "" "Directory where kplato saves work packages when the package has been read" msgstr "" #. i18n: file: kplatosettings.kcfg:105 #. i18n: ectx: label, entry (MinimumDurationUnit), group (Miscellaneous) #: rc.cpp:87 rc.cpp:587 msgid "The smallest duration unit allowed" msgstr "" #. i18n: file: kplatosettings.kcfg:109 #. i18n: ectx: label, entry (MaximumDurationUnit), group (Miscellaneous) #: rc.cpp:90 rc.cpp:590 msgid "The largest duration unit allowed" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:25 #. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) #: rc.cpp:93 rc.cpp:314 msgid "Calculation" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) #: rc.cpp:96 rc.cpp:317 msgid "Manual" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) #: rc.cpp:99 rc.cpp:320 msgid "Immediate on change" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:54 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) #: rc.cpp:102 rc.cpp:323 msgid "Constraints" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) #: rc.cpp:105 rc.cpp:326 msgid "Allow overbooking of resources" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:31 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel) #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:55 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Leader) #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:31 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel) #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:55 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Leader) #: rc.cpp:108 rc.cpp:116 rc.cpp:329 rc.cpp:337 msgid "" "The person responsible for this task.\n" "\n" "This is not limited to persons available in a resource group but can be " "anyone. You can even directly access your address book with the Choose " "button." msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel) #: rc.cpp:113 rc.cpp:334 msgid "Responsible:" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:62 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseLeader) #: rc.cpp:121 rc.cpp:342 msgid "Insert a person from your address book" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:65 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader) #: rc.cpp:124 rc.cpp:345 msgid "Insert a person from your address book." msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:68 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader) #: rc.cpp:127 rc.cpp:348 msgid "Choose..." msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:93 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #: rc.cpp:130 rc.cpp:351 msgid "Scheduling constraint:" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:113 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) #: rc.cpp:133 rc.cpp:354 msgid "As Soon as Possible" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:118 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) #: rc.cpp:136 rc.cpp:357 msgid "As Late as Possible" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:123 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) #: rc.cpp:139 rc.cpp:360 msgid "Must Start On" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:128 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) #: rc.cpp:142 rc.cpp:363 msgid "Must Finish On" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:133 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) #: rc.cpp:145 rc.cpp:366 msgid "Start Not Earlier Than" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:138 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) #: rc.cpp:148 rc.cpp:369 msgid "Finish Not Later Than" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:143 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) #: rc.cpp:151 rc.cpp:372 msgid "Fixed Interval" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:157 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_5) #: rc.cpp:154 rc.cpp:375 msgid "Constraint Start time usage:" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:177 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:247 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:177 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:247 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) #: rc.cpp:157 rc.cpp:172 rc.cpp:378 rc.cpp:393 msgid "Current datetime" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:182 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:252 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:182 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:252 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) #: rc.cpp:160 rc.cpp:175 rc.cpp:381 rc.cpp:396 msgid "Current date, specified time" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:187 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:257 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:187 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:257 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) #: rc.cpp:163 rc.cpp:178 rc.cpp:384 rc.cpp:399 msgid "Specified datetime" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:201 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3) #: rc.cpp:166 rc.cpp:387 msgid "Constraint start time:" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:227 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6) #: rc.cpp:169 rc.cpp:390 msgid "Constraint End time usage:" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:271 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_4) #: rc.cpp:181 rc.cpp:402 msgid "Constraint end time:" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:304 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7) #: rc.cpp:184 rc.cpp:405 msgid "Estimate type:" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:327 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType) #: rc.cpp:187 rc.cpp:408 msgid "Effort" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:332 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType) #: rc.cpp:190 rc.cpp:411 msgid "Duration" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:346 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8) #: rc.cpp:193 rc.cpp:414 msgid "Expected estimate:" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:375 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) #: rc.cpp:196 rc.cpp:417 msgid "Optimistic estimate:" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:388 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OptimisticRatio) #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:423 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_PessimisticRatio) #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:388 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OptimisticRatio) #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:423 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_PessimisticRatio) #: rc.cpp:200 rc.cpp:207 rc.cpp:421 rc.cpp:428 #, no-c-format msgid "%" msgstr "" #. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:407 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) #: rc.cpp:203 rc.cpp:424 msgid "Pessimistic estimate:" msgstr "" #. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:210 rc.cpp:431 msgid "Current node:" msgstr "" #. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:53 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_name) #: rc.cpp:213 rc.cpp:434 msgid "TextLabel" msgstr "" #. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:75 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_useProject) #: rc.cpp:216 rc.cpp:437 msgid "Insert on top level" msgstr "" #. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:82 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isParent) #: rc.cpp:219 rc.cpp:440 msgid "Insert as children to current node" msgstr "" #. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:89 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isAfter) #: rc.cpp:222 rc.cpp:443 msgid "Insert after current node" msgstr "" #. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:16 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:16 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:225 rc.cpp:282 rc.cpp:446 rc.cpp:503 msgid "Category:" msgstr "" #. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:42 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:16 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:42 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:16 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:228 rc.cpp:273 rc.cpp:285 rc.cpp:449 rc.cpp:494 rc.cpp:506 msgid "After" msgstr "" #. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:231 rc.cpp:452 msgid "View type:" msgstr "" #. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:79 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:79 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:234 rc.cpp:276 rc.cpp:288 rc.cpp:455 rc.cpp:497 rc.cpp:509 msgid "Name:" msgstr "" #. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:237 rc.cpp:279 rc.cpp:291 rc.cpp:458 rc.cpp:500 rc.cpp:512 msgid "Tip:" msgstr "" #. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) #: rc.cpp:240 rc.cpp:461 msgid "Words" msgstr "" #. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:27 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) #: rc.cpp:243 rc.cpp:464 msgid "Sentences" msgstr "" #. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) #: rc.cpp:246 rc.cpp:467 msgid "Syllables" msgstr "" #. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:37 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) #: rc.cpp:249 rc.cpp:470 msgid "Lines" msgstr "" #. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:42 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) #: rc.cpp:252 rc.cpp:473 msgid "Characters incl. spaces" msgstr "" #. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:47 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) #: rc.cpp:255 rc.cpp:476 msgid "Characters without spaces" msgstr "" #. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) #: rc.cpp:258 rc.cpp:479 msgid "Flesch reading ease" msgstr "" #. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, count) #: rc.cpp:261 rc.cpp:482 msgid "0" msgstr "" #. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh) #: rc.cpp:264 rc.cpp:485 msgid "..." msgstr "" #. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:84 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes) #: rc.cpp:267 rc.cpp:488 msgid "Include text from foot- and endnotes" msgstr "" #. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh) #: rc.cpp:270 rc.cpp:491 msgid "Automatically refresh data" msgstr "" #. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CheckForWorkPackages) #: rc.cpp:294 rc.cpp:515 msgid "Check for work packages" msgstr "" #. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:297 rc.cpp:518 msgid "Retrieve url:" msgstr "" #. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:42 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DeleteFile) #: rc.cpp:300 rc.cpp:521 msgid "Delete file after it has been retrieved" msgstr "" #. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_SaveFile) #: rc.cpp:303 rc.cpp:524 msgid "Save file after it has been retrieved" msgstr "" #. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:306 rc.cpp:527 msgid "Save url:" msgstr "" #. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:79 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LeaveFile) #: rc.cpp:309 rc.cpp:530 msgid "Leave file after it has been retrieved" msgstr "" #: rc.cpp:310 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" #: rc.cpp:311 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" #: about/aboutpage.cpp:63 kptaboutdata.h:37 msgid "KPlato" msgstr "" #: about/aboutpage.cpp:64 msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png" msgid "Be free." msgstr "" #: about/aboutpage.cpp:65 about/aboutpage.cpp:97 msgid "KPlato is a Project Planning and Management application." msgstr "" #: about/aboutpage.cpp:67 msgid "" "Welcome to KPlato.
These introductory pages should give you an " "idea of how to use KPlato and what you can use it for." msgstr "" #: about/aboutpage.cpp:70 msgid "A short introduction." msgstr "" #: about/aboutpage.cpp:71 msgid "Tips on how to manipulate and inspect data." msgstr "" #: about/aboutpage.cpp:72 msgid "A small tutorial to get you started." msgstr "" #: about/aboutpage.cpp:74 msgid "" "Note: To view these pages when you are in other parts of KPlato, " "choose the menu option Help -> KPlato Introduction." msgstr "" #: about/aboutpage.cpp:99 msgid "" "KPlato is intended for managing moderately large projects with multiple " "resources. To enable you to model your project adequately, KPlato offers " "different types of task dependencies and timing constraints. Usually you " "will define your tasks, estimate the effort needed to perform each task, " "allocate resources and then schedule the project according to the dependency " "network and resource availability.

You can find more information in the documentation or online at http://www.koffice.org/kplato

" msgstr "" #: about/aboutpage.cpp:104 msgid "Next: Tips" msgstr "" #: about/aboutpage.cpp:141 msgid "Editing tips." msgstr "" #: about/aboutpage.cpp:143 msgid "" "
To edit project data, different views and editors can be selected " "in the View Selector docker.
The views are generally used to " "inspect data after the project has been scheduled. No data will appear in " "the views if the project has not been scheduled. Scheduling is done in the " "Schedules editor.
You can edit attributes in the various editors " "by selecting the item you want to edit (doubleclick or press F2), or open a " "dialog using the context menu." msgstr "" #: about/aboutpage.cpp:149 msgid "Next: Create a simple project" msgstr "" #: about/aboutpage.cpp:184 msgid "Create the simplest project ever." msgstr "" #: about/aboutpage.cpp:186 #, kde-format msgctxt "1=datetime" msgid "" "Select the task editor Editors->Tasks:
  • Create a task by " "selecting Add Task in the toolbar.
  • Set Estimate Type to Duration.
  • Set Estimate to 8 hours." "
  • Set Constraint to As Soon As Possible.
    • Select the schedules editor Editors->Schedules:
    • Create a " "schedule by selecting Add Schedule in the toolbar.
    • Calculate the schedule by selecting Calculate in the toolbar." "
    The task should now have been scheduled to start %1 with a " "duration of 8 hours. You can check this by selecting the gantt chart " "Views->Gantt." msgstr "" #: about/aboutpage.cpp:202 msgid "Next: Resource allocation" msgstr "" #: about/aboutpage.cpp:213 msgid "Allocate a resource to the task." msgstr "" #: about/aboutpage.cpp:215 #, kde-format msgctxt "1=datetime" msgid "" "Select the task editor Editors->Tasks:
    • Enter a name (e.g. " "'John') in the Allocation column. (KPlato will automatically create " "a resource with name 'John' under resource group 'Resources'.
    • Set " "Estimate Type to Effort.
    Now you need to schedule " "the project again with the new allocation:
    Select the schedules editor " "Editors->Schedules and calculate the schedule by selecting " "Calculate in the toolbar.

    The task should be scheduled to start %" "1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the gantt " "chart Views->Gantt.

    " msgstr "" #: about/aboutpage.cpp:226 msgid "Next: Introduction" msgstr "" #: kptaboutdata.h:32 msgid "KPlato - KDE Planning Tool" msgstr "" #: kptaboutdata.h:39 msgid "(c) 1998-2009, The KPlato Team" msgstr "" #: kptaboutdata.h:39 #, kde-format msgid "Part of KOffice release %1" msgstr "" #: kptaboutdata.h:41 msgid "Thomas Zander" msgstr "" #: kptaboutdata.h:42 msgid "Bo Thorsen" msgstr "" #: kptaboutdata.h:43 msgid "Dag Andersen" msgstr "" #: kptaboutdata.h:44 msgid "Raphael Langerhorst" msgstr "" #: kptaboutdata.h:45 msgid "Nuno Pinheiro and Danny Allen" msgstr "" #: kptaboutdata.h:45 msgid "Application icon for kplato" msgstr ""