msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2009-11-08 00:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-15 15:20+0100\n" "Last-Translator: Pedro Morais \n" "Language-Team: pt \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-POFile-SpellExtra: Plastik IceWM Moebius vidwhacker Mismunch FontGlide\n" "X-POFile-SpellExtra: Juggle FlipFlop OpenLook IFS KStep Kristof JigglyPuff\n" "X-POFile-SpellExtra: GLBlur Pyro CDE Ant RotZoomer Kumppa Rubik Sierpinski\n" "X-POFile-SpellExtra: Munch XAnalogTV Everaldo Name iKons BSOD Lorenz Apple\n" "X-POFile-SpellExtra: Xlyap Noof NerveRot XTeeVee Hopalong Truchet\n" "X-POFile-SpellExtra: Thornbird Slick Providence ShadeBobs Blob LavaLite\n" "X-POFile-SpellExtra: NET Menger FuzzyFlakes RD Deluxe Borrey Rorschach\n" "X-POFile-SpellExtra: Twang Penrose Cynosure Lissie Goop Petri Bouboule\n" "X-POFile-SpellExtra: Pacman System bw Moire xsublim Morph Sproingies\n" "X-POFile-SpellExtra: BlitSpin StonerView GFlux Noseguy Comment BlinkBox\n" "X-POFile-SpellExtra: Deco VacaSaltitante LoColor Anemone Sballs Apollonian\n" "X-POFile-SpellExtra: Design Qix Pong Braid MirrorBlob Antialias Studio\n" "X-POFile-SpellExtra: Glow Fluidas KPêndulo KRotação MemScroller Pop\n" "X-POFile-SpellExtra: Anemotaxis Phase Pinion Hiper Gleidoscópio\n" "X-POFile-SpellExtra: Esferemónicos Hipertoro Kraftwurm Kubical Juggler\n" "X-POFile-SpellExtra: Boing Hanói Crackberg Tangram Jigsaw king Vignoni\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-POFile-SpellExtra: Nuvola Danny icon Asciiquarium Aya Oxygen Voronoi\n" "X-POFile-IgnoreConsistency: _: Name\\nPhase\n" "X-POFile-IgnoreConsistency: _: Name\\nPhase\n" "X-POFile-IgnoreConsistency: _: Name\\nPhase\n" "X-POFile-SpellExtra: Lockward Hipno JK Karelia\n" #: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Aya" msgstr "Aya" #: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:41 msgctxt "Comment" msgid "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)" msgstr "" "Tema que corresponde às cores actuais do sistema (Optimizado com o estilo " "Oxygen)" #: desktopthemes/Clean-Blend/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Blend" msgstr "Fusão" #: desktopthemes/Clean-Blend/metadata.desktop:38 msgctxt "Comment" msgid "A consistent looking theme with an elegant touch." msgstr "Um tema de aspecto consistente com um toque elegante." #: desktopthemes/Elegance/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Elegance" msgstr "Elegância" #: desktopthemes/Elegance/metadata.desktop:42 msgctxt "Comment" msgid "An elegant theme for plasma" msgstr "Um tema elegante para o Plasma" #: desktopthemes/heron/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Heron" msgstr "Garça" #: desktopthemes/heron/metadata.desktop:39 msgctxt "Comment" msgid "Simple, smooth theme" msgstr "Tema simples e suave" #: desktopthemes/Silicon/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Silicon" msgstr "Silicone" #: desktopthemes/Silicon/metadata.desktop:41 msgctxt "Comment" msgid "Transparent slim theme" msgstr "Tema leve e transparente" #: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Slim Glow" msgstr "Brilho Leve" #: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:40 msgctxt "Comment" msgid "Slick theme for dark wallpapers" msgstr "Tema leve para papéis de parede escuros" #: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2 msgctxt "Name" msgid "KDE-Classic" msgstr "KDE-Clássico" #: IconThemes/kdeclassic/index.theme:61 msgctxt "Comment" msgid "KDE Classic Icon Theme" msgstr "Tema de Ícones Clássico do KDE" #: IconThemes/nuvola/index.theme:2 msgctxt "Name" msgid "Nuvola theme" msgstr "Tema Nuvola" #: IconThemes/nuvola/index.theme:49 msgctxt "Comment" msgid "Icon Theme by David Vignoni ( icon-king.com ) - 2003-2004" msgstr "Tema de Ícones de David Vignoni ( icon-king.com ) - 2003-2004" #: IconThemes/primary/index.theme:2 msgctxt "Name" msgid "Primary" msgstr "Primário" #: IconThemes/primary/index.theme:53 msgctxt "Comment" msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)" msgstr "De Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)" #: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Asciiquarium" msgstr "Asciiquarium" #: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:50 msgctxt "Name" msgid "Display in specified window" msgstr "Mostrar na janela indicada" #: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:96 msgctxt "Name" msgid "Display in root window" msgstr "Mostrar na janela de fundo" #: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:142 msgctxt "Name" msgid "Display setup dialog" msgstr "Mostrar a janela de configuração" #: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Banner" msgstr "Cartaz" #: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:69 #: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:67 #: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:73 #: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:70 #: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:66 #: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:71 #: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:70 #: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:73 #: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:73 #: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:68 #: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:65 #: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:72 #: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:65 #: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:74 #: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:73 #: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:70 #: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:71 #: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:71 #: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:70 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:70 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:63 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:73 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:67 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:67 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:71 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:71 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:65 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:69 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:69 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:65 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:65 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:69 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:67 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:73 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:72 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:73 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:69 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:72 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:71 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:72 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:73 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:64 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:67 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:67 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:67 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:67 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:70 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:67 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:69 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:71 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:64 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:67 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:69 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:67 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:65 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:73 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:74 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:65 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:70 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:65 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:67 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:65 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:74 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:63 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:72 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:71 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:67 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:67 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:67 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:69 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:67 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:67 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:70 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:67 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:69 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:69 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:67 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:69 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:67 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:67 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:69 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:69 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:61 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:70 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:69 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:65 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:70 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:71 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:71 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:70 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:70 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:69 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:70 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:69 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:61 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:65 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:64 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:61 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:72 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:71 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:64 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:63 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:65 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:67 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:65 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:67 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:71 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:62 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:62 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:70 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:64 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:63 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:64 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:62 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:70 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:69 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:65 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:70 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:64 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:69 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:64 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:71 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:65 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:69 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:64 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:64 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:62 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:72 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:65 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:67 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:64 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:71 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:70 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:65 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:71 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:61 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:69 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:71 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:63 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:73 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:65 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:65 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:65 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:64 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:64 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:73 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:65 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:67 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:66 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:65 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:67 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:68 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:72 #: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:70 #: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:67 msgctxt "Name" msgid "Setup..." msgstr "Configurar..." #: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:134 #: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:132 #: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:138 #: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:135 #: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:131 #: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:136 #: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:135 #: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:138 #: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:138 #: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:133 #: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:130 #: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:137 #: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:130 #: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:139 #: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:138 #: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:135 #: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:136 #: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:136 #: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:135 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:134 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:127 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:138 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:131 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:131 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:136 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:136 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:129 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:133 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:133 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:129 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:129 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:130 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:134 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:138 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:137 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:138 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:133 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:130 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:137 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:136 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:136 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:138 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:130 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:128 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:131 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:131 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:131 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:134 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:131 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:133 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:133 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:135 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:128 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:130 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:131 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:133 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:129 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:138 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:139 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:130 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:129 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:135 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:130 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:129 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:131 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:129 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:139 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:127 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:137 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:136 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:131 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:130 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:130 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:131 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:131 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:134 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:131 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:135 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:131 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:131 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:133 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:133 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:134 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:131 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:134 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:134 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:125 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:130 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:134 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:134 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:133 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:129 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:131 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:135 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:136 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:136 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:134 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:135 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:134 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:134 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:133 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:125 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:129 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:128 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:130 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:125 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:133 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:130 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:130 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:136 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:135 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:130 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:128 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:127 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:130 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:129 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:131 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:130 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:130 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:131 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:136 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:126 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:126 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:135 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:128 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:127 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:128 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:130 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:126 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:130 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:135 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:133 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:129 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:134 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:128 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:133 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:128 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:135 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:129 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:134 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:128 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:128 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:130 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:130 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:131 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:133 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:126 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:136 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:129 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:131 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:131 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:128 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:136 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:133 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:134 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:129 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:136 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:125 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:133 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:134 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:136 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:127 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:138 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:130 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:130 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:129 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:130 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:131 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:129 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:131 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:128 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:128 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:138 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:129 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:130 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:133 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:130 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:133 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:130 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:129 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:132 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:136 #: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:135 #: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:132 msgctxt "Name" msgid "Display in Specified Window" msgstr "Mostrar na Janela Indicada" #: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:195 #: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:193 #: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:199 #: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:196 #: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:192 #: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:197 #: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:196 #: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:199 #: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:199 #: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:194 #: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:191 #: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:198 #: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:191 #: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:200 #: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:199 #: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:196 #: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:197 #: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:197 #: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:196 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:195 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:188 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:199 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:192 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:192 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:197 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:197 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:190 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:194 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:194 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:190 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:190 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:191 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:195 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:199 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:198 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:199 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:194 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:191 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:198 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:197 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:197 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:199 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:191 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:189 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:192 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:192 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:192 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:195 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:192 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:194 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:194 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:196 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:189 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:191 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:192 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:194 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:190 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:199 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:200 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:191 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:190 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:196 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:191 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:190 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:192 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:190 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:200 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:188 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:198 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:197 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:192 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:191 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:191 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:192 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:192 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:195 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:192 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:196 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:192 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:192 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:194 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:194 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:195 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:192 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:195 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:195 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:186 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:191 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:195 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:195 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:194 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:190 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:192 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:196 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:197 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:197 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:195 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:196 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:195 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:195 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:194 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:186 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:190 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:189 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:191 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:186 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:194 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:191 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:191 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:197 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:196 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:191 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:189 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:188 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:191 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:190 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:192 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:191 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:191 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:192 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:197 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:187 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:187 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:196 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:189 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:188 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:189 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:191 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:187 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:191 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:196 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:194 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:190 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:195 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:189 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:194 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:189 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:196 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:190 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:195 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:189 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:189 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:191 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:191 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:192 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:194 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:187 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:197 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:190 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:192 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:192 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:189 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:197 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:194 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:195 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:190 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:197 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:186 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:194 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:195 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:197 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:188 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:199 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:191 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:191 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:190 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:191 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:192 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:190 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:192 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:189 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:189 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:199 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:190 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:191 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:194 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:191 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:194 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:191 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:190 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:193 #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:197 #: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:196 #: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:193 msgctxt "Name" msgid "Display in Root Window" msgstr "Mostrar na Janela de Fundo" #: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Blob" msgstr "Blob" #: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Clock" msgstr "Relógio" #: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Euphoria (GL)" msgstr "Euforia (GL)" #: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Fireworks 3D (GL)" msgstr "Fogo de Artifício 3D (GL)" #: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Flux (GL)" msgstr "Fluxo (GL)" #: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Particle Fountain (GL)" msgstr "Fonte de Partículas (GL)" #: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Gravity (GL)" msgstr "Gravidade (GL)" #: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Lines" msgstr "Linhas" #: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Lorenz Attractor" msgstr "Força de Lorenz" #: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "KPendulum (GL)" msgstr "KPêndulo (GL)" #: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Polygons" msgstr "Polígonos" #: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "KRotation (GL)" msgstr "KRotação (GL)" #: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Science" msgstr "Ciência" #: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Slide Show" msgstr "Apresentação" #: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Solar Winds (GL)" msgstr "Ventos Solares (GL)" #: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Virtual Machine" msgstr "Máquina Virtual" #: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Bitmap Flag (GL)" msgstr "Imagem Ondulante (GL)" #: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:3 msgctxt "Name" msgid "Media Screen Saver" msgstr "Protector de Ecrã Media" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Anemone" msgstr "Anemone" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Anemotaxis" msgstr "Anemotaxis" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Ant" msgstr "Formiga" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "AntInspect" msgstr "Inspecção de Formiga" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "AntSpotlight" msgstr "Luz Pontual Ant" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Apollonian" msgstr "Apollonian" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Apple ][" msgstr "Apple ][" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Atlantis (GL)" msgstr "Atlântida (GL)" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Attraction" msgstr "Atracção" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Atunnel" msgstr "Túnel" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Barcode" msgstr "Código de Barras" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Blaster" msgstr "Estoiro" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "BlinkBox" msgstr "BlinkBox" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "BlitSpin" msgstr "BlitSpin" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "BlockTube" msgstr "Tubo Bloco" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Bouboule" msgstr "Bouboule" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "BouncingCow" msgstr "VacaSaltitante" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Boxed" msgstr "Encaixotado" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Braid" msgstr "Braid" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "BSOD" msgstr "BSOD" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Bubble 3D (GL)" msgstr "Bolha 3D (GL)" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Bubbles" msgstr "Bolhas" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Bumps" msgstr "Mossas" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Cage (GL)" msgstr "Jaula (GL)" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "C Curve" msgstr "Curva C" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Circuit" msgstr "Circuito" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "CloudLife" msgstr "Nuvem Viva" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Compass" msgstr "Compasso" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Coral" msgstr "Coral" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Critical" msgstr "Crítico" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Crystal" msgstr "Cristal" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Cubenetic" msgstr "Cubo" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "CubeStorm" msgstr "Tempestade Cubo" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Cynosure" msgstr "Cynosure" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "DangerBall" msgstr "Bola Perigosa" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "DecayScreen" msgstr "Decaimento" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Deco" msgstr "Deco" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Deluxe" msgstr "Deluxe" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Demon" msgstr "Demónio" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Discrete" msgstr "Discreto" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Distort" msgstr "Distorção" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Drift" msgstr "Desvio" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Endgame" msgstr "Fim do Jogo" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Engine" msgstr "Motor" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Epicycle" msgstr "Epiciclo" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Eruption" msgstr "Erupção" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Euler2d" msgstr "Euler2d" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Extrusion" msgstr "Extrusão" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Fade Plot" msgstr "Desenho a Desaparecer" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Fireworkx" msgstr "Fogo de Artifício" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Flag" msgstr "Bandeira" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Flame" msgstr "Chama" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "FlipFlop" msgstr "FlipFlop" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Flipscreen3d" msgstr "Ecrã Invertido 3D" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Flow" msgstr "Fluxo" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "FluidBalls" msgstr "Bolas Fluidas" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Flurry" msgstr "Confuso" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Flying Toasters" msgstr "Torradeira Voadoras" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "FontGlide" msgstr "FontGlide" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Forest" msgstr "Floresta" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "FuzzyFlakes" msgstr "FuzzyFlakes" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Galaxy" msgstr "Galáxia" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Gears (GL)" msgstr "Engrenagens (GL)" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "GFlux" msgstr "Fluxo" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "GLBlur" msgstr "Borrão (GL)" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Gleidescope" msgstr "Gleidoscópio" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "GLForestFire" msgstr "Fogo na Floresta (GL)" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "GLKnots" msgstr "Nós (GL)" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "GLMatrix" msgstr "Matriz GL" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "GL Planet (GL)" msgstr "Planeta (GL)" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "GLSlideshow" msgstr "Apresentação (GL)" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "GLSnake" msgstr "Cobra (GL)" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "GLText" msgstr "Texto (GL)" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Goop" msgstr "Goop" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Gravity" msgstr "Gravidade" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "graynetic" msgstr "Cinzento" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Halftone" msgstr "Meio tom" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Halo" msgstr "Halo" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Helix" msgstr "Hélice" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Hopalong" msgstr "Hopalong" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Hyperball" msgstr "Hiper-bola" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Hypercube" msgstr "Hiper-cubo" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "4D Hypertorus" msgstr "Hipertoro 4D" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Iterated-function-system Images" msgstr "Imagens IFS" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Fractal Maps" msgstr "Mapas Fractais" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Interference" msgstr "Interferência" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:7 msgctxt "Name" msgid "Intermomentary" msgstr "Inter-momentâneo" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "JigglyPuff" msgstr "JigglyPuff" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Jigsaw" msgstr "Jigsaw" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Juggle" msgstr "Juggle" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Julia" msgstr "Júlia" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Kaleidescope" msgstr "Caleidoscópio" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Klein" msgstr "Klein" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Kumppa" msgstr "Kumppa" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Lament (GL)" msgstr "Lamento (GL)" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Laser" msgstr "Laser" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "LavaLite" msgstr "LavaLite" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:9 #: WeatherWallpapers/Lightning/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Lightning" msgstr "Relâmpago" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Lisa" msgstr "Lisa" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Lissie" msgstr "Lissie" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Morphing Lines" msgstr "Linhas Mutantes" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Loop" msgstr "Ciclo" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Maze" msgstr "Labirinto" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "MemScroller" msgstr "MemScroller" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Menger" msgstr "Menger" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "MetaBalls" msgstr "Meta-Bolas" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "MirrorBlob" msgstr "MirrorBlob" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Mismunch" msgstr "Mismunch" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Moebius (GL)" msgstr "Moebius (GL)" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Moire2" msgstr "Moire2" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Moire" msgstr "Moire" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Molecule" msgstr "Molécula" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Morph3D" msgstr "Morph3D" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Mountain" msgstr "Montanha" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Munch" msgstr "Munch" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "NerveRot" msgstr "NerveRot" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Noof" msgstr "Noof" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Noseguy" msgstr "Noseguy" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Pacman" msgstr "Pacman" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Pedal" msgstr "Pedal" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Penetrate" msgstr "Penetração" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Penrose" msgstr "Penrose" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Petri" msgstr "Petri" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Phosphor" msgstr "Fósforo" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Piecewise" msgstr "Por Peças" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:7 msgctxt "Name" msgid "Pinion" msgstr "Pinion" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Pipes - another (GL)" msgstr "Canos - outro (GL)" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "pixmaps" msgstr "Imagens" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Polyhedra" msgstr "Poliedro" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Polyominoes" msgstr "Poliónimos" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Regular 4D Polytopes" msgstr "Polítopos Regulares 4D" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Pong" msgstr "Pong" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Popsquares" msgstr "Quadrados Pop" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Providence" msgstr "Providence" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Pulsar (GL)" msgstr "Pulsar (GL)" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Pyro" msgstr "Pyro" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Qix" msgstr "Qix" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Queens" msgstr "Rainhas" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "RD-Bomb" msgstr "Bomba RD" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Ripples" msgstr "Ondas" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Rocks" msgstr "Rochas" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Rorschach" msgstr "Rorschach" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Rotor" msgstr "Rotor" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "RotZoomer" msgstr "RotZoomer" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Rubik Cube (GL)" msgstr "Cubo de Rubik (GL)" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Sballs" msgstr "Sballs" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "ShadeBobs" msgstr "ShadeBobs" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Sierpinski3D" msgstr "Sierpinski3D" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Sierpinski" msgstr "Sierpinski" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "SlideScreen" msgstr "Ecrã Deslizante" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Slip" msgstr "Deslizamento" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Sonar" msgstr "Sonar" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "SpeedMine" msgstr "Minas" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Sphere" msgstr "Esfera" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Spheremonics" msgstr "Esferemónicos" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Spiral" msgstr "Espiral" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Spotlight" msgstr "Luz Pontual" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Sproingies (GL)" msgstr "Sproingies (GL)" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Squiral" msgstr "Remoinho" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Stairs (GL)" msgstr "Escadas (GL)" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Starfish" msgstr "Peixe Estrela" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:12 msgctxt "Name" msgid "StarWars" msgstr "Guerra das Estrelas" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "StonerView" msgstr "StonerView" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Strange" msgstr "Estranho" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:7 msgctxt "Name" msgid "Substrate" msgstr "Substrato" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Superquadrics (GL)" msgstr "Super-quadráticas (GL)" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Swirl" msgstr "Remoinho" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Time 3D" msgstr "Hora 3D" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Thornbird" msgstr "Thornbird" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Triangle" msgstr "Triângulo" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Truchet" msgstr "Truchet" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Twang" msgstr "Twang" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Vermiculate" msgstr "Vermicular" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "vidwhacker" msgstr "vidwhacker" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Vines" msgstr "Trepadeiras" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Wander" msgstr "Vaguear" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Web Collage" msgstr "Colagem Web" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "WhirlwindWarp" msgstr "Remoinho 2" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "WhirlyGig" msgstr "Ondulação" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Worm" msgstr "Lagarta" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Wormhole" msgstr "Buraco de Lagarta" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "XAnalogTV" msgstr "XAnalogTV" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "XFlame" msgstr "Chama" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "XJack" msgstr "Jack" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Xlyap" msgstr "Xlyap" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "The Matrix" msgstr "A Matriz" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "XRaySwarm" msgstr "Enxame" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "XSpiroGraph" msgstr "Gráfico Espiral" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "xsublim" msgstr "xsublim" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "XTeeVee" msgstr "XTeeVee" #: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:10 msgctxt "Name" msgid "Zoom" msgstr "Ampliação" #: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:9 msgctxt "Name" msgid "Space (GL)" msgstr "Espaço (GL)" #: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:8 msgctxt "Name" msgid "Swarm" msgstr "Enxame" #: kwin-styles/cde/cde.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "CDE" msgstr "CDE" #: kwin-styles/glow/glow.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Glow" msgstr "Glow" #: kwin-styles/icewm/icewm.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "IceWM" msgstr "IceWM" #: kwin-styles/kde1/kde1.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "KDE 1" msgstr "KDE 1" #: kwin-styles/kstep/kstep.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "KStep" msgstr "KStep" #: kwin-styles/openlook/openlook.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "OpenLook" msgstr "OpenLook" #: kwin-styles/riscos/riscos.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "RISC OS" msgstr "RISC OS" #: kwin-styles/system/system.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "System++" msgstr "System++" #: styles/phase/phase.themerc:2 msgctxt "Name" msgid "Phase" msgstr "Phase" #: styles/phase/phase.themerc:58 msgctxt "Comment" msgid "Clean classical look" msgstr "Um estilo clássico limpo" #: wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Blue Curl" msgstr "Onda Azul" #: wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Colorado Farm" msgstr "Quinta do Colorado" #: wallpapers/Emotion/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Emotion" msgstr "Emoção" #: wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Flower Drops" msgstr "Pingos nas Flores" #: wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Golden Ripples" msgstr "Ondas Douradas" #: wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Green Concentration" msgstr "Concentração de Verde" #: wallpapers/HighTide/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "HighTide" msgstr "Maré Alta" #: wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Ladybuggin" msgstr "Joaninha" #: wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Leafs Labyrinth" msgstr "Labirinto de Folhas" #: wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Midnight in Karelia" msgstr "Meia-Noite em Karelia" #: wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Skeeter Hawk" msgstr "Falcão Peregrino" #: wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Vector Sunset" msgstr "Pôr-do-Sol Vectorial" #: WeatherWallpapers/At_Night/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "At Night" msgstr "À Noite" #: WeatherWallpapers/Beach_Reflecting_Clouds/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Beach Reflecting Clouds" msgstr "Nuvens Reflectoras da Praia" #: WeatherWallpapers/Hail/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Hail" msgstr "Saudação" #: WeatherWallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Icy Tree" msgstr "Árvore Gelada" #: WeatherWallpapers/JK_Bridge_at_Night/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "JK Bridge at Night" msgstr "Ponte JK à Noite" #: WeatherWallpapers/Winter_Track/metadata.desktop:2 msgctxt "Name" msgid "Winter Track" msgstr "Trilho no Inverno"