# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: krita_installation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-26 19:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-01 02:40+0100\n"
"Last-Translator: Portuguese\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-KDE-DocBook-SVN-URL: trunk/koffice/doc/krita/installation.docbook\n"
"X-KDE-DocBook-SVN-Changed-Revision: 460887\n"
"X-POFile-SpellExtra: Little ChangeLog OpenEXR Image Magick CMS\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#. Tag: title
#: installation.docbook:2
#, no-c-format
msgid "Installation"
msgstr "Instalação"

#. Tag: title
#: installation.docbook:5
#, no-c-format
msgid "How to obtain &krita;"
msgstr "Como obter o &krita;"

#. Tag: sect1
#: installation.docbook:5
#, no-c-format
msgid "&install.intro.documentation;"
msgstr "&install.intro.documentation;"

#. Tag: title
#: installation.docbook:16
#, no-c-format
msgid "Requirements"
msgstr "Requisitos"

#. Tag: para
#: installation.docbook:29
#, no-c-format
msgid ""
"&krita; depends on the following libraries, apart from what &koffice; needs "
"itself:"
msgstr ""
"O &krita; depende das seguintes bibliotecas, para além do que o próprio "
"&koffice; necessita:"

#. Tag: para
#: installation.docbook:34
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.imagemagick.org/\">Image Magick</ulink> &mdash; X11 "
"Image Processing and Display Package"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://www.imagemagick.org/\">Image Magick</ulink> &mdash; "
"Pacote de Visualização e Processamento de Imagens do X11"

#. Tag: para
#: installation.docbook:37
#, no-c-format
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.littlecms.com/\">Little CMS</ulink> &mdash; A free "
"color management system in 100K"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://www.littlecms.com/\">Little CMS</ulink> &mdash; Um "
"sistema de gestão de cores gratuito em 100K"

#. Tag: ulink
#: installation.docbook:40
#, no-c-format
msgid "OpenEXR"
msgstr "OpenEXR"

#. Tag: para
#: installation.docbook:45
#, no-c-format
msgid ""
"You can find a list of changes in the <filename>ChangeLog</filename> file or "
"on <ulink url=\"http://koffice.org/krita/\">&krita;'s website</ulink>."
msgstr ""
"Poderá encontrar uma lista das alterações no ficheiro <filename>ChangeLog</"
"filename> ou na <ulink url=\"http://koffice.org/krita/\">página Web do "
"&krita;</ulink>."

#. Tag: title
#: installation.docbook:52
#, no-c-format
msgid "Compilation and Installation"
msgstr "Compilação e Instalação"

#. Tag: sect1
#: installation.docbook:52
#, no-c-format
msgid "&install.compile.documentation;"
msgstr "&install.compile.documentation;"