msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: amarok_requirements\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-11 07:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-19 03:34+0100\n"
"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: aRts xine KDELIBS KDEMULTIMEDIA devel SDL TagLib\n"
"X-POFile-SpellExtra: Libvisual libtunepimp NMM ProjectM Player\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#. Tag: title
#: requirements.docbook:2
#, no-c-format
msgid "Requirements"
msgstr "Requisitos"

#. Tag: para
#: requirements.docbook:4
#, no-c-format
msgid ""
"&amarok; requires the installation of some software packages. The required "
"packages are listed below along with several other packages to enhance your "
"&amarok; experience."
msgstr ""
"O &amarok; necessita da instalação de vários pacotes de software. Os pacotes "
"necessário estão listados em baixo juntamente com vários outros pacotes que "
"podem melhorar a utilização do &amarok;."

#. Tag: title
#: requirements.docbook:8
#, no-c-format
msgid "Required:"
msgstr "Necessário:"

#. Tag: ulink
#: requirements.docbook:9
#, no-c-format
msgid "KDELIBS 3.3"
msgstr "KDELIBS 3.3"

#. Tag: ulink
#: requirements.docbook:10
#, no-c-format
msgid "TagLib 1.4"
msgstr "TagLib 1.4"

#. Tag: title
#: requirements.docbook:14
#, no-c-format
msgid "Recommended:"
msgstr "Recomendado:"

#. Tag: ulink
#: requirements.docbook:15
#, no-c-format
msgid "GStreamer-0.8.6 and Gst-Plugins-0.8.6"
msgstr "GStreamer-0.8.6 e Gst-Plugins-0.8.6"

#. Tag: title
#: requirements.docbook:19
#, no-c-format
msgid "Optional:"
msgstr "Opcional:"

#. Tag: ulink
#: requirements.docbook:20
#, no-c-format
msgid "aRts 1.3"
msgstr "aRts 1.3"

#. Tag: ulink
#: requirements.docbook:21
#, no-c-format
msgid "K3B 0.11"
msgstr "K3B 0.11"

#. Tag: ulink
#: requirements.docbook:22
#, no-c-format
msgid "KDE-Base 3.3 (needed for Konqueror Sidebar)"
msgstr "KDE-Base 3.3 (necessário para a Barra Lateral do Konqueror)"

#. Tag: ulink
#: requirements.docbook:23
#, no-c-format
msgid "KDEMULTIMEDIA 3.3"
msgstr "KDEMULTIMEDIA 3.3"

#. Tag: ulink
#: requirements.docbook:24
#, no-c-format
msgid "libtunepimp 0.3"
msgstr "libtunepimp 0.3"

#. Tag: ulink
#: requirements.docbook:25
#, no-c-format
msgid "Libvisual 0.2.0 and Libvisual plugins"
msgstr "Libvisual 0.2.0 e os 'plugins' da Libvisual"

#. Tag: ulink
#: requirements.docbook:26
#, no-c-format
msgid "MAS 0.6.3"
msgstr "MAS 0.6.3"

#. Tag: ulink
#: requirements.docbook:27
#, no-c-format
msgid "MySQL 4"
msgstr "MySQL 4"

#. Tag: ulink
#: requirements.docbook:28
#, no-c-format
msgid "NMM 0.7.0"
msgstr "NMM 0.7.0"

#. Tag: para
#: requirements.docbook:29
#, no-c-format
msgid "OpenGL accelerated X-Server"
msgstr "Servidor X com OpenGL acelerado"

#. Tag: ulink
#: requirements.docbook:30
#, no-c-format
msgid "ProjectM 0.96"
msgstr "ProjectM 0.96"

#. Tag: ulink
#: requirements.docbook:31
#, no-c-format
msgid "Real Player 10"
msgstr "Real Player 10"

#. Tag: ulink
#: requirements.docbook:32
#, no-c-format
msgid "SDL 1.2"
msgstr "SDL 1.2"

#. Tag: ulink
#: requirements.docbook:33
#, no-c-format
msgid "xine 1.0.0"
msgstr "xine 1.0.0"

#. Tag: ulink
#: requirements.docbook:34
#, no-c-format
msgid "XMMS 1.2 and XMMS visualization plugins"
msgstr "XMMS 1.2 e 'plugins' de visualização do XMMS"

#. Tag: para
#: requirements.docbook:37
#, no-c-format
msgid ""
"If you obtain these dependencies via a packaging system, you must also "
"install the devel versions of these packages!"
msgstr ""
"Se obter esta dependências através de um sistema de pacote deve também "
"instalar a componente 'devel' dos pacotes!"